"My life in shambles" en inglés

Cuando Valerie Stephens tomó la decisión de decir sí a las nuevas aventuras, nunca hubiera pensado que terminaría en la pequeña ciudad de Shambles siendo la falsa prometida con uno de los mejores jugadores de rugby de Irlanda. Pero hay una primera vez para todo. 

Dicen que las cosas malas pasan de tres en tres.  Después de que mi novio rompiera nuestro compromiso, perdí mi apartamento y me despidieron del trabajo, así que definitivamente puedo dar fe de ese dicho. Pero también dicen que la vida es lo que pasa cuando dices sí a nuevas aventuras. Así que cuando mis dos hermanas me invitaron a celebrar el año nuevo en Irlanda, decidí lanzar toda precaución por la ventana y hacerlo. Iba a hacer que "decir sí" fuera mi nueva resolución.

Poco sabía que pasaría la víspera de Año Nuevo teniendo una noche caliente y sucia con Padraig McCarthy, un infiernalmente sexy irlandés. Tampoco sabía que el melancólico e intenso dios del sexo era uno de los mejores jugadores de rugby de Irlanda.  Un jugador de rugby con una propuesta para mí: ir con él a su pequeña ciudad natal de Shambles y fingir ser su prometida durante unos días, solo para que su enfermo padre pudiera tener algo de tranquilidad. 

Parecía bastante simple. Pero resultó ser cualquier cosa menos eso. No cuando la ciudad se mete en tus asuntos, no cuando los medios te persiguen, no cuando tu pasado vuelve a aparecer en escena, no cuando hay corazones y sentimientos reales en juego. No cuando hay secretos que podrían romperte. 

Dicen que la vida es lo que pasa cuando dices sí a nuevas aventuras. Esta es mi vida en Shambles.